понятия, для обозначения которых нет слова в русском языке
Sisu (сису) финский
Национальная черта финского характера, “упрямый и гордый отказ сдаваться и уступать обстоятельствам”. Кристофер Мур иллюстрирует это свойство следующим анекдотом:
1939 год, два финна попадают в окружение.
“Мы в меньшинстве, - говорит один, - нас двое, а их по крайней мере сорок”
“Бог мой, - отвечает другой, - у нас же уйдет весь день, чтобы их захоронить”
Drachenfutter (драхенфутер) немецкий
Дословно: “корм дракона”. Небольшой подарок, который провинившийся муж преподносит своей жене в качестве извинения. Обычно представляет собой коробку конфет, духи, букет цветов
Dipnosofist (дипнософист) – человек, обучающийся в процессе застольного разговора
Fachidiot (немецкий) — компетентный эксперт в одной области, но в общем и целом идиот
Olfrygt (датский викингов) - боязнь нехватки пива
Загрузка ...
Post a Comment